Pensar a tradução nos coloca diante de perguntas curiosas. Conheço “As versões homéricas”, de Borges, há pelo menos 15 anos, quando o professor Walter Carlos Costa o discutiu com a turma na graduação. É um texto que tem grandes momentos. Um deles, que acabo de citar por enésima vez, é esse: “Presuponer que toda recombinación […]
