Serviços

Quem sou eu?

Sou Pablo Cardellino, uruguaio, residente no Brasil desde 1992. Formado na área de Letras-Espanhol, sou mestre e doutor em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina, onde também exerci durante dois anos a atividade docente no curso de Letras-Espanhol. Minha atividade tradutória se desenvolve em frentes diversas: na tradução literária, assunto do meu maior interesse acadêmico, e na tradução técnica. Traduzo do português para o espanhol e vice-versa, e reviso textos e traduções em espanhol, atendendo às necessidades e peculiaridades em cada caso. Por gostar de informática e ser bom para minhas atividades, fui aprendendo a programar em duas áreas: linguagens para uso em páginas-web e VBA, a linguagem de macros do Word e o Excel. Neste site, ofereço alguns softwares que desenvolvi para meu uso pessoal e decidi compartilhar.