Pensar la traducción nos pone ante preguntas curiosas. Conozco “Las versiones homéricas”, de Borges, hace por lo menos 15 años, cuando el profesor Walter Carlos Costa lo discutió en clase en la facultad. Es un texto que tiene grandes momentos. Uno de ellos, que acabo de citar por enésima vez, es este: “Presuponer que toda […]
