Tradução & Software

Ingressar ao sistema


Assinar boletim de novidades


Obs.: A frequência de mensagens baixa e necessário confirmar o email.

Curta e compartilhe este site!

Iní­cio

Seja bem-vindo ao De Scripta, um site sobre tradução e software

Quem sou eu?

Foto de Pablo

Sou Pablo Cardellino, uruguaio, residente no Brasil desde 1992. Formado na área de Letras-Espanhol, sou mestre e doutorando em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina. Minha atividade tradutória se desenvolve em frentes diversas: na tradução literária, assunto do meu maior interesse acadêmico, e na tradução técnica. Traduzo do português para o espanhol e vice-versa, e reviso textos e traduções em espanhol, atendendo às necessidades e peculiaridades em cada caso. Por gostar de informática e ser bom para minhas atividades, fui aprendendo a programar em duas áreas: linguagens para uso em páginas-web e VBA, a linguagem de macros do Word e o Excel. Neste site, ofereço alguns softwares que desenvolvi para meu uso pessoal e decidi compartilhar.

Traduções português-espanhol de alta qualidade

Consulte sem compromisso
 

Mais informações

Desenvolvimento de sites

Consulte sem compromisso
 

Mais informações

Desenvolvimento em VBA

Consulte sem compromisso
 

Mais informações

Software

Pari Passu

logo Pari Passu

Alinhamento de traduções

Mais informações

Cotejo B+Wf

logo Cotejo B+Wf

Cotejo de traduções para o Wordfast

Mais informações

Corretor

logo Corretor

Autalização de textos pelo Acordo Ortográfico

Mais informações

Foo Bar

logo FooBar

Gestão de variáveis de documento

Disponível para Download!

RealFormat

logo RealFormat

Substituição de realces em Word

Em breve!

 

 



Ao usar este site, você aceita tacitamente os termos de uso e a política de privacidade

Site desenvolvido por De Scripta, 2016

Veja e edite seus programas em JavaScript, PHP, Perl, HTML, etc